Stylegent
Foto, Finn O'Hara.

Aamjiwnaang First Nation, una reserva de 2.700 acres en el suroeste de Ontario, se encuentra, ridículamente, en el centro de uno de los complejos petroquímicos más grandes del mundo, hogar de compañías como Imperial Oil, Dow Chemical Canada, Shell Canada, Suncor Energy y NOVA Chemicals. La reserva en sí es idílica, con una moderna guardería, un hermoso edificio administrativo con un techo diseñado en forma de tipi y casas de estilo suburbano enclavadas entre bosques, pantanos y tierras de cultivo.

Pero una mirada al horizonte, más allá de las casas, revela un paisaje que se parece al de un thriller de ciencia ficción. Las refinerías de petróleo gigantes y las plantas químicas se alinean en la calle Vidal, la vía que conecta Aamjiwnaang con el centro de Sarnia, una ciudad de casi 75,000 habitantes en la frontera entre Canadá y Estados Unidos. Las chimeneas rematadas con bengalas que queman contaminantes se elevan sobre las más de 35 instalaciones en el área industrial denominada Chemical Valley.

A veces, cuando el viento cambia, una oleada de aire amargo impulsa a los residentes a sacar sus compresas de asma. Los derrames y accidentes en las instalaciones se señalan mediante sirenas de advertencia estridentes. Uno sonó en marzo de 2008, cuando el techo se derrumbó en un gran tanque de contención que contenía una mezcla de productos químicos, incluido el benceno, un carcinógeno utilizado en la producción de todo, desde plásticos y detergentes hasta colorantes y pesticidas, en el sitio de Imperial Oil. Los residentes de Aamjiwnaang y Sarnia se vieron obligados a encerrarse en el interior durante cuatro horas con las ventanas y puertas cerradas.


Hace una década o dos, el incidente podría haber pasado sin comentarios ni protestas, siendo los accidentes el precio de producir cerca de la mitad de los productos petroquímicos del país y albergar el 20 por ciento de sus refinerías, que, históricamente, fueron la base de la economía local. Pero ese silencio y resignación terminaron cuando las personas comenzaron a enfermarse: los cánceres fatales aparecen a un ritmo alarmante en los trabajadores de Chemical Valley, el asma y los problemas reproductivos afectan a Aamjiwnaang, y el número de niños que nacen en la reserva parece estar disminuyendo. Cada vez hay más pruebas de que la contaminación podría ser, al menos parcialmente, la culpable.

Pero hay un movimiento en marcha para salvar este lugar, y Jim Brophy, director ejecutivo de la oficina de Sarnia de Clínicas de Salud Ocupacional para Trabajadores de Ontario (OHCOW), dice que lo que llama la atención es el papel principal que desempeñan las mujeres. "Las mujeres y las viudas son el motor que conduce" la carga, dice. Enfurecidos por la muerte de sus esposos y padres y temerosos del impacto que la contaminación pueda tener sobre su fertilidad y la salud de sus hijos, están asumiendo la industria que sustenta a su comunidad. Y lo que intentan hacer no es menos una hazaña que corregir el equilibrio de poder entre corporaciones y ciudadanos y recuperar su ciudad.

Ada Lockridge creció en Aamjiwnaang. Durante mucho tiempo, las chimeneas, las sirenas y los olores no le parecieron extraños. "A veces no te das cuenta de lo que te rodea hasta que la gente te lo señala", explica durante un desayuno tardío en un concurrido restaurante en la reserva. Cuando era niña, solía nadar cerca de Talfourd Creek, que serpentea a través de Aamjiwnaang y desemboca en el río St. Clair, un afluente que conecta la costa sur del lago Hurón con el lago St. Clair cerca de Windsor, Ontario. En estos días, el arroyo está marcado con señales que advierten a las personas que se mantengan alejadas; Sus profundidades fangosas están llenas de escorrentía de las plantas.


En 2003, Suncor Energy anunció planes para construir una de las plantas de etanol más grandes del país. Uno de los sitios propuestos era un área boscosa frente a la oficina de la banda. Lockridge se unió a una exitosa campaña para evitarlo. "Pensé," No es otra planta maldita ", dice Lockridge. "Ya fue suficiente". Alrededor de este tiempo, ella y otros miembros del comité ambiental recién formado de Aamjiwnaang asistieron a una reunión comunitaria en OHCOW. Durante varios años, la clínica había estado monitoreando las tasas de enfermedades locales. Entre los hombres, las tasas de hospitalización por cáncer de pulmón fueron 50 por ciento más altas que el promedio provincial. El personal atribuyó la alta incidencia de algunos tipos de cáncer a la exposición directa a sustancias industriales, particularmente al asbesto. Se preguntaban si la salud de las personas que viven en Aamjiwnaang, donde la contaminación era más intensa, también podría verse afectada.

Los científicos de la clínica ofrecieron ayudar a Aamjiwnaang a descifrar un estudio realizado en 1996 por la Universidad de Windsor, que encontró niveles elevados de mercurio, pesticidas, arsénico y plomo en el suelo de la reserva y el lecho del arroyo. Cuando Lockridge escuchó descripciones de las enfermedades causadas por la exposición a estos químicos, algo hizo clic. "Pensé:" Dios mío, conozco personas que tienen esto "". Entonces, uno de los científicos preguntó si había algo inusual en la proporción de nacimientos en la reserva. Alguien recordó que la comunidad tenía tres equipos de béisbol para niñas un verano, pero solo uno para niños. ¿Era posible que el número de niños en la reserva estuviera disminuyendo?

Lockridge trabajó con investigadores de las universidades de Windsor y Ottawa para revisar los registros de nacimiento de la banda durante un período de 20 años, de 1984 a 2003.Los hallazgos, que fueron publicados en 2005 en la revista Environmental Health Perspectives, son inquietantes. Después de una proporción de sexo bastante estable y típica de aproximadamente 50â € “50 a principios de la década de 1990, el número de bebés comenzó a disminuir a poco menos del 35 por ciento en 2003. Alrededor de este tiempo, Lockridge ayudó a realizar una encuesta de salud comunitaria, que la llevó puerta a puerta a las 850 personas que viven en la reserva, solicitando el historial médico de su familia. Solo un hogar no informó problemas de salud crónicos. El resto sufría dolencias como asma, problemas de audición, artritis, erupciones cutáneas y cáncer.


Lockridge también notó lo que parecía ser una tendencia alarmante: una incidencia superior al promedio de discapacidades de aprendizaje y de comportamiento entre los niños y altas tasas de aborto espontáneo. Algunas mujeres informaron tener hasta seis. "Nadie lo había reunido antes", dice Lockridge. "La gente simplemente pensaba que los abortos involuntarios, o tener solo niñas, corrían en la familia".

Las raíces de Chemical Valley datan de mediados del siglo XIX, cuando se descubrió petróleo justo al sur de Sarnia y se establecieron los primeros pozos comerciales del país en las aldeas de Petrolia y Oil Springs. La abundancia de crudo y su proximidad a Detroit, Chicago y Toronto lo convirtieron en el lugar ideal para un centro petroquímico. A fines de la década de 1960, muchas de las compañías petroleras y químicas más grandes del mundo habían construido instalaciones en Chemical Valley. La economía se disparó: la ciudad tenía el nivel de vida más alto del país en la década de 1970, con un ingreso disponible per cápita 35 por ciento mayor que el promedio nacional. Durante varios años, una imagen icónica de la ciudad adornaba el reverso del billete morado de 10 dólares. No era una foto de las bonitas playas de postal de Sarnia a lo largo del lago Hurón, ni del puente en voladizo de Blue Water que une la ciudad con los Estados Unidos. Era una foto de una refinería de petróleo. Tal era la influencia, tanto emocional como financiera, de la industria; se convirtió en un símbolo de la ciudad misma.

En su oficina del centro con vista al río St. Clair y la ciudad de Port Huron, Michigan, en el lado opuesto, el alcalde Mike Bradley pone los ojos en blanco cuando bromea que le gustaría conocer "al genio que se le ocurrió el apodo de Chemical Valley ", Un apodo que se ha convertido en un punto clave. En el período de la posguerra, dice, "la comunidad estaba muy centrada en lo nuevo y lo que estaba sucediendo, y en ese momento la industria química no podía hacer nada malo". Era como la energía nuclear. Era el futuro ". Bradley me muestra una foto del ayuntamiento original de estilo victoriano de la ciudad, que fue arrasado para dar paso al edificio bloqueado y brutalista donde ha trabajado durante más de 20 años. "Se trataba de progreso", dice.

A partir de la década de 1980, esa visión del progreso comenzó a agriarse. Primero vino el Blob: un derrame accidental de Dow de 11,000 litros del percloroetileno líquido de limpieza en seco, que se hundió en el fondo del río St. Clair en un grupo denso, recogiendo aún más contaminantes en su camino. En un editorial en el Observador de Sarnia, Dan McCaffery calificó la consiguiente cobertura mediática norteamericana como "un ojo morado del que [la ciudad] nunca se ha recuperado por completo". Luego, llegó la recesión de principios de la década de 1990 y, con ello, despidos masivos. "La lealtad ciega a una corporación [comenzó a desaparecer]", dice Bradley. "La gente ya no quería un trabajo a ningún precio. Somos una comunidad de 75,000, y cuando 6,000 salieron por la puerta en la década de 1990, eso cambió la forma en que las personas respondieron a los problemas de salud que estaban surgiendo ".

Una de las primeras personas en llamar la atención de Jim Brophy sobre el conjunto de enfermedades relacionadas con el asbesto fue George "Bud" Simpson, quien trabajó en Fiberglas Canadá hasta que cerró su planta de Sarnia en 1991. Poco después, le diagnosticaron cáncer de garganta, que se extendió a su nariz y boca. Seguro de que su enfermedad estaba relacionada con las sustancias a las que estaba expuesto en el trabajo, Simpson comenzó a recortar obituarios de los periódicos locales de otros trabajadores que habían muerto de cáncer. Cuando murió en 1997, después de soportar más de 100 tratamientos de radiación, la pérdida de sus glándulas salivales y todos sus dientes, y el crecimiento de un tumor desfigurante en su nariz, había reunido otros 34 nombres.

Algunos de esos hombres también se dirigieron a OHCOW, donde el personal estaba diagnosticando una cantidad inusual de casos de mesotelioma, una forma rara y virulenta de cáncer en el tejido alrededor de los pulmones, que es causada por la exposición al asbesto. El material se utilizó ampliamente en Chemical Valley como aislante hasta principios de la década de 1980, pero debido al largo período de latencia del mesotelioma, el cáncer no golpeó a los trabajadores durante otra década. La incidencia de tales enfermedades se ha vuelto tan grande que, dice Brophy, "apenas hay una familia de clase trabajadora en Sarnia que no se haya visto afectada". Entre los hombres en el área de Sarnia, las tasas de mesotelioma son de cuatro a seis veces más altas que en el resto de la provincia. Entre 1999 y 2007, más de 600 casos de cáncer o enfermedad relacionados con el asbesto fueron diagnosticados o registrados en OHCOW.

Después de la muerte de Simpson, su viuda, Jean, y su hija Barb Millitt ayudaron a formar Victims of Chemical Valley, un grupo de apoyo y defensa. Sentada en su sala de estar, llena de antigüedades, figuras de ángel y pinturas, Millitt hojea un montón de carpetas llenas de recortes de periódicos, obituarios, documentos legales, volantes de manifestaciones políticas e investigación científica.Millitt tiene un recuerdo elefantino, rimando rápidamente los nombres de los hombres que murieron y los de sus viudas e hijos.

"Estos hombres fueron a trabajar para hacer el mejor trabajo posible", dice ella. “Tenían hipotecas que pagar e hijos que criar y tal vez soñaban con ahorrar un poco de dinero. Se enorgullecían de su trabajo ". La misión de Millitt es doble: honrar a los que han muerto y evitar más accidentes y enfermedades industriales. Hace unos años, ayudó a establecer un monumento a los trabajadores en un parque del centro, un esfuerzo de base financiado en su totalidad por donaciones y una venta de garaje.

Parte de su trabajo que más tiempo ha llevado ha sido ayudar a las familias a presentar reclamos de compensación ante la Junta de Seguridad y Seguridad en el Trabajo (WSIB) de Ontario, un proceso absurdamente bizantino. Una viuda tiene ahora ochenta años y vive en un hogar de ancianos; 28 años después de que comenzó su reclamo, todavía está esperando ser compensada por la enfermedad relacionada con el trabajo de su esposo.

"La carga de la prueba para el trabajador es enorme", dice Millitt. “Se necesita testimonio de los trabajadores, documentos de antecedentes laborales, estudios epidemiológicos, declaraciones de testigos y médicos. Algunas personas no quieren hablar. Tienen miedo de perder su trabajo, de ser excluidos, de perder su pensión ”.

Millitt dice que el costo de estos reclamos pendientes es una carga no solo para sus familias, sino también para el sistema de salud en general. Mientras el proceso de reclamos se detiene, los contribuyentes cargan con los costos de tratamientos y cuidados costosos. “Cuando se otorga un reclamo de compensación, WSIB tiene que reembolsar el sistema de atención médica. Si esas afirmaciones se cumplieran, sería un disparo en el brazo para todo el sistema ".

La historia de Sandy Kinart es típica de la viuda de Sarnia. "Un día, mi esposo estaba bien", explica, "al día siguiente no lo estaba". Blayne Kinart estuvo expuesto al asbesto mientras trabajaba como ingeniero industrial en la ya desaparecida planta de Welland Chemical. "Blayne también trabajó con cloruro de aluminio", dice Sandy, "y siempre estuvo preocupado por la enfermedad de Alzheimer". [Esa] fue la menor de sus preocupaciones ”. En cambio, en 2004, Blayne murió dolorosamente de mesotelioma. Tenía 57 años. Antes de fallecer, decidió hacer público apareciendo en un ensayo fotográfico en The Globe and Mail. Las tomas de su cuerpo demacrado junto con una entrevista que dio indignaron a algunos en Sarnia, quienes sintieron que estaba pintando una imagen injusta y fea de la ciudad.

"La gente estaba muy enojada", dice Sandy. "Pero algunos dijeron:" Gracias por hablar ". Para Blayne y para mí, era algo natural. No era su forma de decir: "Pobre de mí". Se trataba de contar la historia para que nunca vuelva a suceder ".

Una mujer luchadora con el pelo rubio y puntiagudo, Sandy habla de su marido con una voz llena de emoción. Ella recuerda el cuidado que tuvo en su apariencia, incluso cuando estaba tan débil que necesitaba un descanso mientras se afeitaba. Su enfermedad la galvanizó. Después de leer la complicada documentación para recibir una compensación del WSIB (Blayne recibió solo una suma global de $ 38,000), comenzó a ayudar a los trabajadores y sus familias. En el camino, se ha convertido en una defensora de los derechos de los trabajadores. "Cuando hablo", dice, "la gente de la industria dice:" ¿Cómo te atreves? ". Mi respuesta es:" Me has quitado lo que más me importa del mundo. ¿Cómo podría no hablar?

Para crédito de muchas compañías en Chemical Valley, Sarnia es un lugar más limpio y seguro de lo que era en los años sesenta y setenta. En 2002, Imperial Oil informó una reducción del 92 por ciento en las emisiones de benceno de una década antes. Un año después, NOVA Chemicals anunció que pudo reducir sus emisiones de benceno en un 79 por ciento respecto al año anterior, simplemente enviando equipos de trabajo con llaves para apretar las válvulas con fugas. Y en 2004, Dow, que está cerrando su operación Sarnia en 2009, finalizó un proyecto de remediación fluvial, eliminando sedimentos que contienen mercurio y otros productos químicos peligrosos.

Dean Edwardson es el gerente general de la Asociación Ambiental Sarnia-Lambton (SLEA), un grupo paraguas de la industria que aborda los problemas ambientales a través de la divulgación pública y el monitoreo del aire y el agua. Se irrita ante la sugerencia de que la industria ha sido laxa en la protección de los residentes. Señala varias actualizaciones costosas a las instalaciones locales y al monitoreo de SLEA. "Ha habido mejoras marcadas en la calidad del aire y del agua. ¿Tenemos áreas para mejorar todavía? Seguro. Y vamos a seguir trabajando en ello. Ha habido mejoras dramáticas en la prevención y contención [derrames]. Lamentablemente, los accidentes suceden. Cada vez que uno lo hace, esta organización estudia lo que sucede y cómo podemos evitar que vuelva a ocurrir ”.

Sin embargo, en muchos sentidos, los derrames y accidentes, que reciben cobertura de los medios y la atención del gobierno, incluida una investigación de varias instalaciones en 2004 por parte del equipo SWAT del Ministerio de Medio Ambiente, luego de incidentes en varias plantas, no son tan importantes como lo mundano, exposiciones diarias.

En 2007, el grupo ambiental Ecojustice publicó un estudio sobre las emisiones acumulativas de contaminación del aire en el área de Sarnia, utilizando datos del Inventario Nacional de Emisiones de Contaminantes de Canadá, el Inventario de Emisiones de Tóxicos de EE. UU. Y el programa de Informes de Gases de Efecto Invernadero de Canadá. Descubrió que la región era responsable de más de una quinta parte de las emisiones industriales totales de gases de efecto invernadero de Ontario y que tres de las instalaciones locales estaban en la lista de los 10 principales contaminadores del aire de la provincia.En su resumen, Ecojustice calificó a la región como "uno de los puntos críticos más contaminados de Canadá". Varios contaminantes del aire son carcinógenos conocidos o sospechosos, tóxicos respiratorios, tóxicos para el desarrollo y la reproducción o disruptores hormonales. ¿Cuál será su impacto?

Sandy Kinart llama a las personas en Sarnia "conejillos de indias". En 2006, participó en un proyecto dirigido por el grupo de defensa nacional Environmental Defense, y le hicieron análisis de sangre para detectar químicos tóxicos. Contenía niveles relativamente altos de mercurio y arsénico, así como pesticidas y plomo. Quizás no sea de extrañar, entonces, que a pesar de todos los esfuerzos realizados por la industria, los residentes de Sarnia y Aamjiwnaang se mantengan escépticos: no necesitan mirar más allá de Blayne Kinart y Bud Simpson para encontrar personas que alguna vez creyeron que lo que tocaban e inhalaban era seguro. .

Aún así, el mayor desafío para los activistas ambientales y los científicos es trazar la línea directa entre los contaminantes y las enfermedades. Con las enfermedades relacionadas con el asbesto, vincular la causa y el efecto es sencillo. Otras afecciones, como el asma y el linfoma, que también parecen prevalecer en el área, son más complicadas. Un estudio reciente que examinó los ingresos hospitalarios descubrió que Sarnia tenía tasas más altas de problemas respiratorios que otras ciudades cercanas. Pero la fuente de esos problemas podría ser cualquier cosa: contaminación industrial, escape de automóviles y camiones, contaminación de los EE. UU., Algo genético o una combinación de todos esos factores.

Esa es la frustración de Margaret Keith, coordinadora de investigación de salud ocupacional en OHCOW. "En Sarnia, es increíblemente complicado aislar los grupos expuestos de los grupos no expuestos. Y hay muchas variables, como los cambios en el viento y la cantidad de derrames. En epidemiología estás hablando de probabilidades. Sabemos que hay tremendas exposiciones a contaminantes y enormes emisiones de carcinógenos, irritantes respiratorios, neurotoxinas y disruptores hormonales. Y sabemos que aquí también tenemos personas que están enfermas de cáncer, asma y problemas reproductivos, [y hay evidencia de una proporción sexual inusual]. No podemos decir absolutamente que una planta en particular o un contaminante particular de esa planta está causando estos problemas, pero creo que podemos decir que parece que estos problemas de salud son causados, al menos en parte, por la contaminación ”.

Incluso algunos que simpatizan con los problemas ambientales no están completamente convencidos por los estudios a pequeña escala, como los hallazgos de la proporción de sexos, argumentando que la investigación es demasiado limitada para ser concluyente. El jefe de Aamjiwnaang, Chris Plain, está entre ellos. “[El estudio] solo cubre un corto período de tiempo y estamos viendo nacer más niños ahora. [Además,] esos números fueron tomados de toda nuestra membresía, pero solo la mitad en realidad vive aquí en la comunidad ".

Sin embargo, él cree que la omnipresencia del cáncer y el asma en la reserva se debe a la industria circundante. “Estamos llegando al punto en que nuestros hijos pueden diferenciar entre los olores [de emisión química] y saber cuándo hay algo peligroso en el aire. Eso no está bien. Estamos teniendo dificultades para demostrar que las enfermedades y las enfermedades que vemos a nuestro alrededor pueden atribuirse a las plantas, pero por otro lado, [la industria] no ha hecho nada para aliviar nuestras preocupaciones ".

Una junta de todo el condado con representantes de las Primeras Naciones, el trabajo, la salud pública, las organizaciones no gubernamentales, la industria y el gobierno está trabajando actualmente en un amplio estudio de salud comunitaria. Su esperanza es determinar qué enfermedades y condiciones prevalecen en el área y si son causadas por la exposición a contaminantes industriales. No es sorprendente que los desacuerdos sobre el financiamiento del estudio y el tamaño de su área de captación hayan frenado el progreso. Dos años después y solo han llegado al punto en que todas las partes acordaron venir a la mesa.

Los problemas de Sarnia pueden parecer localizados, un desastre en el patio trasero de otra persona, pero considere esto: las llantas en nuestros autos, los contenedores que mantienen las sobras frescas en nuestros refrigeradores, la amortiguación de espuma en nuestros muebles, la pintura en nuestras paredes, los cosméticos en nuestros bolsos y los juguetes de plástico en las habitaciones de nuestros niños comenzaron en un lugar como Chemical Valley. "Todos somos ecologistas hasta que los pones a prueba", dice Bradley. “[Pero] ¿qué tan dispuestos están a cambiar su estilo de vida? El país depende de esta comunidad. No tendrías la industria automotriz sin las refinerías de petróleo y las plantas químicas en Sarnia. El país depende de nosotros, pero al mismo tiempo nos teme ".

Si esa dependencia es complicada para el resto del país, imagine lo que es para las personas que viven en Sarnia. Chief Plain solía trabajar en una planta en Chemical Valley y gran parte del éxito económico y social de su comunidad: sus viviendas modernas y seguras, su acceso a la atención médica y buenas escuelas, una tasa de empleo que rivaliza con el promedio nacional y una banda que registra excedentes anuales regulares - viene como resultado directo de su ubicación. Y mientras Ada Lockridge intenta mantener honesta a la industria y a los reguladores del gobierno, al monitorear la calidad del aire e informar olores inusuales al Centro de Acción contra Derrames del Ministerio del Medio Ambiente de la provincia, su esposo ha trabajado en varias plantas. Al igual que el esposo de Lisa Matlovich, miembro del grupo Sarnia Environmental Alliance, que encabezó una campaña en curso para prohibir los pesticidas en la ciudad.

Matlovich dice que la dependencia de Sarnia en la industria es tan psicológica como económica. “La industria es como un cónyuge maltratador. [Su actitud es] si te dejo, no tendrás nada y nadie más te tendrá. Y si me perdonas, te prometo que nunca volveré a contaminar ".

Esos temores no carecen de mérito. Los empleos son escasos en Chemical Valley, y las compañías multinacionales Dow y LANXESS han anunciado planes para cerrar las instalaciones en Sarnia. Con una atención creciente al calentamiento global, los gases de efecto invernadero y los peligros políticos de la adicción al petróleo, todo el negocio petroquímico comienza a parecer una reliquia. A pesar del frenesí de la fiebre del oro sobre las arenas petrolíferas de Alberta, y una nueva refinería Shell de última generación para procesar el petróleo que se propone para el área de Sarnia, incluso los expertos admiten que la industria tiene que adaptarse. "Mientras nos guste conducir nuestros automóviles, los productos petroleros estarán en demanda", dice Edwardson. “Pero cómo los producimos puede cambiar. ¿Sarnia se verá muy diferente dentro de 20 años? Sospecho que podría serlo.

Mientras tanto, Lockridge, Millitt, Kinart y sus aliados siguen luchando. En cuanto a su alcalde, él quiere una revolución verde. La ciudad recibió recientemente $ 34.9 millones de todos los niveles del gobierno para actualizar su sistema de aguas residuales, lo que reducirá considerablemente el desbordamiento de aguas residuales en el lago y el río. También hay planes para construir la granja solar más grande de América del Norte en Sarnia, que generará suficiente energía para hasta 15,000 hogares.

"Ninguna ciudad va a diversificar su economía cuando haya prosperidad", dice. "Apuesto a que Fort McMurray no está hablando de diversificar. El problema que tuvimos aquí es que nadie pensó que los buenos tiempos iban a terminar. Para nosotros, lo hicieron en la década de 1990. Y creo que la industria petroquímica es una que la gente podría mirar dentro de 100 años y decir: "¿De qué se trataba el petróleo de todos modos?"

¿Te preocupa tu salud este verano? Echa un vistazo a algunos de los principales riesgos para la salud del verano y cómo evitarlos.

enfermedad de Lyme

enfermedad de Lyme